Conditions d’utilisation de la plateforme GeoGarage de streaming de cartes nautiques numériques

à l'attention des utilisateurs de l'application mobile Weather 4D

Le but de cet abonnement à la plate-forme de streaming de cartes marines basées sur les solutions de Cloud Computing GeoGarage (le «fournisseur de services de cartes nautiques»), détenu et exploité par Magic Instinct Software («MIS»), situé à Nantes (France) est de fournir un service de cartographie nautique destiné à des applications mobiles compatibles tierces telles que Weather 4D (W4D) édité par la société toulousaine App4Nav.

En utilisant les services de téléchargement de cartes nautiques de la plate-forme GeoGarage ou les services fournis par le GeoGarage (collectivement, les «Services») avec W4D, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les modalités de service suivantes et toute modification future de ce contrat (Collectivement, les «Conditions»).
Si vous n'acceptez pas toutes ces conditions, veuillez immédiatement mettre fin à l'utilisation des Services.
Vous, en votre nom propre et au nom de votre entreprise, reconnaissez que les présentes conditions sont contraignantes et exécutoires pour vous et votre entreprise (collectivement, «vous» ou «abonné»).

Utilisation du GeoGarage
Vous devez avoir un compte W4D pour utiliser GeoGarage (https://weather4d.geogarage.com)
Pour cela, vous devez vous inscrire et régler le(s) coût(s) d’abonnement annuel sur la plateforme d’e-commerce avant d'utiliser les Services du GeoGarage.
Chaque demande à GeoGarage doit inclure un identifiant de client unique de votre compte.
Toute utilisation non autorisée de tout identificateur de client est interdite.
Votre compte vous autorise à utiliser les Services pour l'application mobile W4D Routing & Navigation
https://geo.itunes.apple.com/app/weather4d-routing-navigation/id1062372794?mt=8&at=1000laWs
Vous devez vous conformer à toutes les politiques publiées dans les Services et à tous les documents qui l'accompagnent.
Toutes ces politiques sont incorporées ici par renvoi dans les présentes Conditions.
Tout proxy ou redistribution de cartes nautiques servies par la plateforme GeoGarage est interdit.
Les cartes nautiques peuvent être mises en cache sur des périphériques de consommation (ordinateurs portables, smartphones, tablettes) pour une utilisation hors connexion, mais chaque périphérique doit remplir son cache en utilisant des requêtes directes à GeoGarage et le contenu d'un cache ne peut être consommé que par un utilisateur final unique.
Une redistribution supplémentaire à partir d'un cache est interdite.
Tout téléchargement en masse par un seul utilisateur à des fins autres que la mise en cache hors connexion est interdit.
En tant que condition de votre utilisation des Services, vous garantissez à GeoGarage que vous n'utiliserez pas les Services à des fins illégales ou interdites par ces termes, conditions ou avis.
Vous ne pouvez utiliser les Services de quelque manière que ce soit qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou altérer les Services ou interférer avec l'utilisation et la jouissance des Services par une autre partie. Reconnaissant la nature globale d'Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles locales concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable.
Vous êtes seul responsable de tous les actes et omissions qui se produisent sous votre compte ou mot de passe et vous acceptez de ne pas utiliser les Services de manière inacceptable, ce qui inclut, sans limitation, l'utilisation du site des Services pour:
(i) diffuser ou transmettre des documents qui, à une personne raisonnable, peuvent être abusifs, obscènes, pornographiques, diffamatoires, harcelants, grossièrement offensants, vulgaires, menaçants ou malveillants; 
(ii) diffuser, stocker ou transmettre des fichiers, des graphiques, des logiciels ou tout autre matériel portant atteinte, réellement ou potentiellement, au copyright, à la marque de commerce, au brevet, au secret commercial ou à tout autre droit de propriété intellectuelle de toute personne;
(iii) créer une fausse identité ou tenter autrement de tromper toute personne quant à l'identité ou à l'origine de toute communication;
(iv) d'exporter, de réexporter ou de permettre le téléchargement de tout contenu en violation de toute législation, réglementation ou restriction en matière d'exportation ou d'importation des États-Unis et de ses agences ou autorités, ou sans toutes les approbations, licences ou exemptions requises;
(v) interférer, perturber ou tenter d'obtenir un accès non autorisé à d'autres comptes ou à tout autre réseau informatique;
(vi) diffuser, stocker ou transmettre des virus, chevaux de Troie ou tout autre code ou programme malveillant;
(vii) ou s'engager dans toute autre activité considérée par GeoGarage comme étant en conflit avec l'esprit ou l'intention des présentes Conditions.
Vous acceptez d'indemniser et de dégager GeoGarage et sa société éditrice Magic Instinct Software, sociétés affiliées, dirigeants, agents, partenaires et employés de toute réclamation ou demande, y compris des honoraires d'avocat raisonnables, effectués par un tiers en raison ou découlant du contenu que vous soumettez, à l'utilisation des Services, à la violation des présentes Conditions ou à la violation des droits d'autrui.
Les Services vous permettent d'accéder et de visualiser une variété de contenus, y compris, mais sans s'y limiter, des cartes marines et d'autres informations connexes fournies par GeoGarage et ses titulaires. Vous comprenez et acceptez ce qui suit en ce qui concerne tout le contenu mis à disposition par ou via le Site:
  • Vous comprenez que les données cartographiques et le contenu connexe sont fournis uniquement à des fins de planification (ne pas être utilisés comme outil principal de navigation)
  • Vous pouvez constater que les événements peuvent faire en sorte que les informations réelles diffèrent des résultats de la carte.
  • Vous devez exercer un jugement quant à l'utilisation de tout le contenu mis à disposition par ou via les Services.
  • Certains contenus sont fournis sous licence par des tiers (bureaux hydrographiques internationaux) et sont soumis aux droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle détenus par ces tiers ou concédés sous licence à ces tiers. Vous pouvez être tenu responsable de toute copie ou divulgation non autorisée de ce contenu. Vous comprenez que lorsque vous utilisez les Services, vous serez exposé à des soumissions d'utilisateurs et autres contenus de tiers provenant d'une variété de sources (" Contenu non GeoGarage "), et que vous pouvez être exposé à un Contenu non GeoGarage qui est inexact, offensant, indécent, indécent ou autrement répréhensible. GeoGarage n'endosse aucun Contenu non-GeoGarage ni aucune opinion, recommandation ou conseil qui y est exprimé. En aucun cas, GeoGarage ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit pour le Contenu Non-GeoGarage, y compris, mais sans s'y limiter, pour toute inexactitude, erreur ou omission dans tout Contenu Non-GeoGarage, toute violation de propriété intellectuelle à l'égard de tout Contenu non GeoGarage, ou pour toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation de tout Contenu non GeoGarage affiché, envoyé par courriel ou autrement affiché ou transmis par l'entremise du Site.
GeoGarage se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. L'utilisation des Services, y compris ses cartes et autres contenus, n'est concédée qu'à vous et ne peut être transférée à quiconque sans le consentement écrit préalable de GeoGarage. Tout cessionnaire autorisé doit accepter par écrit d'être lié par les termes et conditions des présentes Conditions. En aucun cas, vous ne pouvez copier, prêter, louer, sous-licencier, céder, céder, transférer, louer, vendre ou disposer autrement des cartes des Services de GeoGarage ou de tout autre contenu sur une base temporaire ou permanente, sauf dans les cas expressément prévus aux présentes. Les présentes Conditions d'utilisation profiteront à GeoGarage et à ses successeurs et ayants droit. Vous ne pouvez pas, ou permettre à une tierce partie de modifier, adapter, traduire, créer des œuvres dérivées, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver tout code source du logiciel du Site. Tous les logos et noms de produits apparaissant sur ou en relation avec le Site sont la propriété de GeoGarage ou de ses licenciés et/ou fournisseurs. Vous acceptez de ne jamais retirer les avis de propriété ou les étiquettes d'identification des produits des cartes des Services et d'autres contenus, le cas échéant. La licence limitée accordée ci-dessus se termine automatiquement, sans préavis, si vous violez l'une de ces conditions. Dès la résiliation de la licence limitée, vous acceptez de détruire immédiatement tout matériel téléchargé ou imprimé des Services, y compris les cartes et autres contenus
Données de traçabilité et données dérivées
GeoGarage et ses fournisseurs de matériel cartographique original (bureaux hydrographiques internationaux) ne permettent pas d'utiliser des cartes marines raster pour produire des ensembles de données vectorielles dérivées à des fins non commerciales ou commerciales
A propos de ces conditions d'utilisation
GeoGarage se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, d'ajouter ou de supprimer des parties de ces conditions ou de modifier autrement ces conditions en tout temps sans préavis en affichant les conditions modifiées des services. Tous les changements entreront en vigueur immédiatement après l'affichage. Veuillez consulter ces conditions périodiquement pour connaître les changements. Votre utilisation continue des Services après l'affichage des modifications constitue votre acceptation obligatoire de ces modifications
Si l'une des modalités du présent accord n'est pas exécutoire pour quelque raison que ce soit, les autres modalités ne seront pas touchées
Les modalités ne sont données qu'à titre indicatif et n'ont aucun effet juridique ou contractuel.
Abonnement et paiement

Certains services exigent le paiement de frais d'abonnement. Vous acceptez que le Titulaire de licence (Weather4D) soit débité sur sa carte de crédit sur une base annuelle avant de fournir ses services ou si nécessaire pour des paiements anticipés pour vos frais d'abonnement, toutes les taxes de vente applicables et tous les autres frais que vous pourriez encourir en rapport avec votre utilisation des services de GeoGarage. Les frais d'abonnement sont facturés en totalité le premier jour de chaque période de facturation annuelle, à moins que vous ne résiliez votre abonnement avant la date d'expiration de l'abonnement.

Note : si l'abonnement est annulé avant la date d'expiration, l'abonnement reste actif jusqu'à cette même date d'expiration.
Tous les débits ne sont pas remboursables, sauf indication contraire expresse ou disposition contraire de la loi applicable (voir Droit de rétractation).
Vous pouvez annuler l'abonnement à tout moment. Il n'y a pas de durée requise associée à l'utilisation des services GeoGarage, mais nous n'accordons pas de remboursement au prorata du temps inutilisé si l'annulation est déclenchée au milieu d'un cycle de facturation
Nous nous réservons le droit de modifier nos prix d'abonnement, mais nous vous aviserons à l'avance des augmentations.
Droit de rétractation
Selon la législation française, l'abonné dispose de 14 jours pour changer d'avis après son achat en ligne : dans ce cas, le GeoGarage rembourse l'intégralité du prix de l'abonnement au client.
Annulation de compte ou suspension de l'abonnement

GeoGarage peut annuler ou suspendre votre accès aux services de GeoGarage pour quelque raison que ce soit en vous donnant un préavis de trente jours. En cas d'annulation ou de suspension, votre droit d'utiliser les services cessera immédiatement. Il se peut que vous n'ayez pas accès aux données cartographiques que vous avez stockées sur les services après la suspension ou l'interruption des services. Si nous annulons vos services dans leur intégralité sans motif valable, nous vous rembourserons au prorata le montant de votre paiement correspondant à la portion de vos services qui restait juste avant que nous mettions fin à vos services.

De votre côté, vous pouvez annuler à tout moment. Dès que vous annulez les services, votre droit d'utilisation s'arrête à la fin de votre abonnement annuel. Il se peut que vous n'ayez pas accès aux données cartographiques que vous avez stockées dans les services à la fin de votre abonnement annuel. L'annulation de ces services par votre propre initiative ne modifie pas vos obligations de payer le montant de l'abonnement annuel du à GeoGarage au moment de l'annulation.

Avis de non-responsabilité
  • Accusé de réception. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE LE TERME GEOGARAGE INCLUT LES SERVICES DE MAGIC INSTINCT SOFTWARE ET DE SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AGENTS, AFFILIÉS ET SOUS-TRAITANTS DES PRODUITS DE MAGIC INSTINCT SOFTWARE
  • "As Is, "As Available" et "With All Faults." VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. LES SERVICES, CARTES ET AUTRES CONTENUS, Y COMPRIS LES LOGICIELS, SERVICES, MÉDIAS OU AUTRES CONTENUS DE TIERS MIS À DISPOSITION EN CONJONCTION AVEC OU PAR LE BIAIS DES SERVICES, SONT FOURNIS "TELS QUELS", "TELS QUELS", "TELS QUELS", "AVEC TOUS LES DÉFAUTS" ET SANS GARANTIE OU REPRÉSENTATION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE.
  • Aucune garantie. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, GEOGARAGE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, LÉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS AUPRÈS DE GEOGARAGE OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, NE CRÉERA UNE GARANTIE QUI N'EST PAS EXPRESSÉMENT MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES.
  • Fonctionnement du site Web et contenu ne relevant pas du GeoGarage. GEOGARAGE NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES, Y COMPRIS LES CARTES, OU LE CONTENU OFFERT SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE OU DE SITES DE TIERS AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE SUR OU PAR LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, OU EXEMPTS D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES ET NE GARANTIT PAS QUE TOUT CE QUI PRÉCÈDE SERA CORRIGÉ.
  • Précision. GEOGARAGE NE GARANTIT NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DES SERVICES OU DES SERVICES DE TIERS AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE SUR OU PAR LES SERVICES EN TERMES D'EXACTITUDE, D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU AUTRE.
  • Dommages à votre matériel. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS UTILISEZ, ACCÉDEZ, TÉLÉCHARGEZ OU OBTENEZ AUTREMENT DES SERVICES, DES CARTES OU DU CONTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES OU DE TOUT AUTRE SERVICE DE TIERS AUQUEL IL EST FAIT RÉFÉRENCE SUR OU PAR LES SERVICES À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE PROPRIÉTÉ (Y COMPRIS VOTRE MOBILE) OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT D'UN TEL TÉLÉCHARGEMENT OU D'UNE TELLE UTILISATION.
  • Juridiction. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES-INTÉRÊTS. SI VOUS RÉSIDEZ DANS UNE TELLE JURIDICTION, CERTAINS OU LA TOTALITÉ DES DÉNIS, EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES. LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE GARANTIES, DE RECOURS OU DE RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS CES CONDITIONS S'APPLIQUENT À VOUS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS DE LA JURIDICTION DANS LAQUELLE VOUS VOUS TROUVEZ.

Limitation de responsabilité et dommages-intérêts

  • Limitation de responsabilité. EN AUCUN CAS, ET EN AUCUN CAS, ET SOUS AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA NÉGLIGENCE, GEOGARAGE OU SES AFFILIÉS, ENTREPRENEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, OU TIERS PARTENAIRES OU FOURNISSEURS, NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES), OU L'UTILISATION OU LE COÛT DE LA COUVERTURE) DÉCOULANT DE OU SE RAPPORTANT À CES CONDITIONS OU QUI RÉSULTENT DE VOTRE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE, Y COMPRIS LES SERVICES, LES CARTES, LE CONTENU, LES SOUMISSIONS DES UTILISATEURS OU TOUT AUTRE SITE TIERS AUQUEL LES SERVICES FONT RÉFÉRENCE SUR OU PAR LES SERVICES, MÊME SI GEOGARAGE OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE GEOGARAGE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
  • • Limitation des dommages. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE GEOGARAGE OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ENTREPRENEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU PARTENAIRES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, PERTES, ET LES CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉES À CES CONDITIONS OU À VOTRE UTILISATION DU SITE (QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE GARANTIE OU AUTRE) DÉPASSENT LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ DE CENT EUROS (100 EUR) OU DES FRAIS PAYÉS AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDENTS, SELON LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS.
  • • Sites de référence. CES LIMITATIONS S'APPLIQUENT ÉGALEMENT AUX DOMMAGES SUBIS EN RAISON DE TOUT PRODUIT OU SERVICE VENDU OU FOURNI SUR TOUT SITE TIERS AUQUEL IL EST FAIT RÉFÉRENCE SUR OU PAR LE SITE OU AUTREMENT PAR DES TIERS AUTRES QUE GEOGARAGE ET REÇU PAR VOUS OU ANNONCÉ SUR LE SITE OU REÇU PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE TOUT SITE TIERS.
  • • Période de réclamation. VOUS ET GEOGARAGE CONVIENNENT QUE TOUTE CAUSE D'ACTION DÉCOULANT DE CES CONDITIONS OU LIÉE À GEOGARAGE DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS QUE LA CAUSE D'ACTION S'EST ACCUMULÉE. DANS LE CAS CONTRAIRE, CETTE CAUSE D'ACTION EST DÉFINITIVEMENT EXCLUE.
Conditions supplémentaires
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la France sans donner effet aux principes de conflits de lois. Vous acceptez que toute action en justice ou inéquité découlant de ou en relation avec ces Conditions ou GeoGarage soit déposée uniquement dans la ville de Nantes et vous consentez par les présentes et vous vous soumettez à la juridiction personnelle exclusive de ces tribunaux dans le but d'intenter une telle action. Une disposition des présentes conditions ne peut faire l'objet d'une renonciation qu'au moyen d'un document écrit signé par la partie ayant droit au bénéfice de cette disposition. Le défaut de GeoGarage d'exercer ou d'appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si l'une des dispositions des présentes Conditions est illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée séparable des présentes Conditions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Vous convenez qu'il n'existe aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence entre vous et GeoGarage en raison des présentes conditions ou de l'utilisation de GeoGarage. Vous ne reconnaissez pas non plus qu'aucune relation confidentielle, fiduciaire, contractuelle, implicite ou autre n'est créée entre vous et GeoGarage autrement qu'en vertu des présentes conditions.
Les services en ligne de GeoGarage sont fournis par :
Magic Instinct Software (M.I.S.), 28 Allee de Loctudy, 44300 Nantes
T : +33 (0)7 75 73 20 62 / E : contact@geogarage.com